Mère de Colin
Troje więźniów wychodzi na trwającą dwie doby przepustkę. Bonnard zmaga się z lękiem i agresją. Julien czuje się zagubiony. Kontakt z nieznajomymi budzi w nim obawy. Colin boryka się ze wstydem.
